Meldestelle extremistische und radikale Videos, Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst